【绅士游戏/步兵】我的女友是恶霸 Ch1 Ep4 官中精翻版 (全动态CG+目录全开) [PC/安卓直装]

备受全球玩家关注的欧美视觉小说力作《我的女友是恶霸》（My Bully Is My Lover）Ch1 Ep4 官中精翻版正式推出！本次更新带来1172+张次时代渲染CG、30个高清动态动画、全新Moon第二剧情线以及完整中文翻译，让这部复仇与救赎交织的感情大作再度引爆话题。

---

《我的女友是恶霸》Ch1 Ep4 官中版深度评测：次时代渲染巅峰之作

由NiiChan亲自操刀开发的《我的女友是恶霸》（My Bully Is My Lover）自2021年首发以来，便以极致细腻的画面、深刻的情感刻画和颠覆性的剧情设定收获无数好评。本次Ch1 Ep4更新不仅是体量最大的一次更新，更首次加入了高质量官方中文翻译，让国内玩家彻底告别语言障碍。

游戏采用Ren’Py引擎结合DAZ3D次时代渲染技术，每一张CG都达到了商用级水准，光影、皮肤纹理、毛发细节堪称2024年独立游戏天花板。配合全新加入的105首背景音乐与环境音效，沉浸感直接拉满。

---

命运的讽刺轮回：曾经的受害者，今日的房东

主角因为童年长相丑陋、性格懦弱，在中学时代饱受三位女生的校园霸凌。那段经历几乎摧毁了他的人生。为了反抗，他开始疯狂健身、努力学习、积累财富，多年后终于拥有了自己的别墅。然而命运开了一个最大的玩笑——当他出租空余房间时，租客正是当年那三位欺负他的少女。

复仇的火焰再次被点燃，但随着相处深入，主角发现她们如今也背负着各自的痛苦与秘密。仇恨逐渐被理解取代，支配与被支配的关系开始逆转，这正是《我的女友是恶霸》最迷人的地方：它从来不只是复仇，而是关于救赎与成长的深刻命题。

---

Ch1 Ep4 更新内容全解析：史上最大体量更新

• 新增1172张以上静态CG（含多种表情、服装、姿势差分）
• 全新30个高清动态动画（采用Spine技术，流畅自然）
• Moon个人第二剧情线完整展开（本篇最大亮点）
• 主线故事大幅推进，揭露更多角色黑历史
• 新增105首原创背景音乐与环境音效
• 6652行全新代码与对话
• 完整官方中文翻译（精翻级水准，目录可直接查看全CG）
• Android版深度优化，包体精简至9.8G

特别值得一提的是，本次更新首次实现了全动态化立绘，角色眨眼、呼吸、微表情全部实时演算，堪称2024年独立游戏技术标杆。

---

角色深度剖析：每一位女主都值得被爱

Emma：外表强势的金发女王，实则内心极度缺乏安全感；Skye：运动系辣妹，当年霸凌的带头人，如今却最先崩溃；Aine：看似冷漠的学霸，隐藏着最沉重的家庭创伤；Moon：本次更新主角，神秘转学生，第二剧情线彻底揭开她的惊人秘密。

NiiChan用长达四章的篇幅，细腻刻画了每一位角色从“加害者”到“被害者”的转变过程，这种多面性与真实感是一般作品完全无法比拟的。

---

汉化质量评测：真正的“官中”水准

本次汉化采用精翻标准，所有对话经过本土化润色，保留了原作欧美幽默的同时又符合中文语境。特别的是，游戏目录实现了“全CG预览”功能，玩家无需通关即可欣赏全部精美插图，这一贴心设计直接提升了可玩性与收藏价值。

文本总量超过10万字，翻译准确率99.9%，人名、地名、专有名词统一规范，堪称2024年最佳汉化作品之一。

---

玩家口碑爆炸：为何人气居高不下？

在Patreon、F95、 itch.io等平台，《我的女友是恶霸》长期霸榜人气前三。玩家一致认为：这不仅仅是一款游戏，更是一部可以反复品味的情感史诗。有人通关后感叹“治愈了我的中学阴影”，有人为Moon线泪流满面，这正是NiiChan作品的魔力。

截至2026年1月，游戏全球下载量已突破300万，Patreon支持者稳定保持在5000人以上，证明了其超强的生命力。

---

常見問題

《我的女友是恶霸》Ch1 Ep4汉化版在哪里可以下载？

本站提供PC+安卓双版本官中精翻版，目录可直接查看全CG，需要10000积分兑换。

本次更新主要增加了什么内容？

1172+张CG、30个动态动画、Moon第二剧情线、主线大幅推进、105首新BGM、完整中文翻译。

游戏后续还会更新吗？

作者NiiChan正在开发Ch2，虽然2025年曾短暂转向另一项目，但已承诺将继续推进MBML。

适合新玩家直接入坑Ch1 Ep4吗？

完全推荐！本次更新包含了前情提要，且剧情连贯性极佳，新玩家也能迅速沉浸。